您的位置: 首页 > 新闻 > 游戏新闻 > 新闻详情

《只狼》菜字MOD引起日媒关注 特意解释“菜”的含义

时间:2019-03-25 20:48:38
  • 来源:3DM编译
  • 作者:skylark
  • 编辑:豆角

昨晚我们报道了《只狼》“菜”字MOD,作者将玩家死后出现的“死”替换成了“菜”,引起了国内网友的热烈讨论。有玩家甚至建议将“菜”换成“弟弟”,也有玩家表示,“正楷的菜字太不给力,换成草字狂书更嘲讽~”。看来,网友们比MOD作者更“丧心病狂”。。。

《只狼》菜字MOD引起日媒关注 特意解释“菜”的含义

有趣的是,这个MOD也引起了日本游戏媒体DenFamiNicoGamer的关注。日媒甚至特意向日本玩家解释了“菜”“菜鸟”等字在中国的另外一种含义。

日媒解释说,根据汉字词典,“菜”的愿意是“食用叶子,茎,根等蔬菜的总称”,或者是“菜肴”的意思,和游戏中的“死”字怎么也扯不上关系。但实际上,这是网络用语,“菜”代表着你是菜鸟,代表你是新?#21482;?#26159;嘲笑新手。

不过日媒的解释有些地方也不太对。日媒解释说,“有不少玩家多少次被【死】字所展示,甚至连做梦都会【死】吧。虽说本来是菜鸟的意思,但是如果导入了这个Mod,可能会把辛苦的死亡场景变成稍微能笑的东西”。真要换成这个MOD,玩家?#23478;?#27668;炸了吧,还会笑出来?

《只狼》菜字MOD引起日媒关注 特意解释“菜”的含义

《只狼》菜字MOD引起日媒关注 特意解释“菜”的含义

8.6
已有480人评分 您还未评分!
  • 类型:动作游戏
  • 发行:Activision
  • 发售:2019-03-22(PC)
  • 开发:From Software
  • 语言:简中 | 繁中 | 英文 | 日文
  • 平台:PC PS4 XBOXONE
  • 标签:剧情硬核

玩家点评 0人参与,0条评论)

举报
内容举报
收藏
分享:

热门评论

最新评论

36选7走势图福建官网